🔍 Search: THAN VÃN

• 끙끙하다 Động từ
  • 1 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 소리를 내다.
    1 RÊN RỈ, THAN VÃN: Liên tục phát ra âm thanh vì mệt mỏi khổ sở hay rất đau.
• 개탄하다 (慨歎/慨嘆 하다) Động từ
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.
    1 THAN VÃN, THAN THỞ: Than phiền vì thấy tức giận hoặc đáng tiếc.
• 개탄 (慨歎/慨嘆) Danh từ
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식함.
    1 SỰ THAN VÃN, SỰ THAN THỞ: Sự tức giận hoặc cảm thấy đáng tiếc nên than phiền.
• 넋두리하다 Động từ
  • 1 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 말을 늘어놓다.
    1 CA CẨM, THAN THỞ, THAN VÃN: Than ngắn thở dài về hoàn cảnh hay thân thế của mình .
• 하소연하다 Động từ
  • 1 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말하다.
    1 KÊU CA, PHÀN NÀN, THAN PHIỀN, THAN VÃN: Nói với người khác một cách khẩn thiết về hoàn cảnh bi đát và oan ức của mình.
• 넋두리 Danh từ
  • 1 자기의 처지나 신세를 하소연하며 길게 늘어놓는 말.
    1 LỜI CA CẨM, LỜI THAN THỞ, LỜI THAN VÃN: Lời nói kêu ca và phàn nàn dài dòng về hoàn cảnh hay số phận của mình .
• 개탄조 (慨歎調) Danh từ
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하는 말투.
    1 GIỌNG ĐIỆU THAN VÃN, GIỌNG ĐIỆU THAN THỞ: Cách nói kêu than vì tức giận hoặc thấy đáng tiếc.
• 하소연 ☆ Danh từ
  • 1 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.
    1 SỰ KÊU CA, SỰ PHÀN NÀN, SỰ THAN PHIỀN, SỰ THAN VÃN: Việc nói với người khác một cách khẩn thiết về hoàn cảnh bi đát và oan ức của mình.

• 개탄스럽다 (慨歎 스럽다) Tính từ
  • 1. 분하거나 안타깝게 여겨 탄식할 만하다.
    1. ĐÁNG TRÁCH, ĐÁNG TIẾC: Đáng để than vãn vì thấy đáng tiếc hoặc tức giận.
• 한탄스럽다 (恨歎 스럽다) Tính từ
  • 1. 한숨을 쉬며 탄식할 만한 데가 있다.
    1. THAN THỞ: Thở dài và có cái đáng để than vãn.
• 한탄하다 (恨歎/恨嘆 하다) Động từ
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1. THAN THỞ: Thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình.
• 아 ☆☆☆ Thán từ
  • 1. 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    1. A, Ô, ÔI: ÂmÂm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác ngạc nhiên, bối rối, bồn chồn, gấp gáp...
  • 2. 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    2. A, Ồ, ÔI: Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác vui hay cảm động.
  • 3. 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
    3. Á, ÔI: Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác lo lắng, phiền lòng, tiếc nuối, than vãn.
  • 5. 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.
    5. À, Ồ: Âm thanh phát ra trước khi nói, lúc mở lời hoặc gây chú ý tới người khác.
  • 4. 모르던 것을 깨달았음을 나타낼 때 내는 소리.
    4. A, Ạ: Âm thanh phát ra khi thể hiện sự nhận ra điều vốn chưa biết.
• 한탄 (恨歎/恨嘆) ☆ Danh từ
  • 1. 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
    1. SỰ THAN THỞ, TIẾNG THỞ THAN: Việc thở dài và than vãn khi gặp phải việc phẫn nộ và uất ức hoặc khi nhận ra sai lầm của mình. Hoặc tiếng thở đó.